Да пребудет с тобой сила: 4 мая отмечают Star Wars Day

Праздник День Звездных войн (Star Wars Day), который фанаты этой киноэпопеи еще иногда называют Днем Люка Скайуокера, возникл благодаря курйозной игре слов.

Известно, что в английском языке есть много слов, которые звучат практически одинаково, хотя и пишутся по-разному, и значение имеют разное. Это открывает большие возможности для игры слов, часто курьезной. Так получилось и со знаменитая фраза джедаев «Да пребудет с тобой Сила» - «May the force be with you».

Один из поклонников фильма, не обделенный чувством юмора, обыграл ее как «Да пребудет с тобой четвертое мая». Ведь английское слово «May» можно перевести как название месяца. А слово «force» (сила) остряк заменил словом «fourth» (четвертый). Так и родилась фраза «Да пребудет с тобой четвертое мая», которая положила начало празднования Дня Звездных войн.

Не известно, кто и где придумал эту фразу, но точно известно, что первое массовое празднование Star Wars Day провели в 2011 году в Торонто (Канада). Праздник сопровождался костюмированным шествием, видео и шоу-программой.

С тех пор поклонники киносаги ежегодно отмечают свой праздник 4 мая, а помогает его распространению, в том числе, и активность в социальных сетях.

В этот день фанаты «Звездных войн» смотрят свою любимую киноэпопею, устраивают костюмированные шоу и флешмобы, читают журналы и комиксы, посвященные героям саги, играют в компьютерные игры.

Приветствуем всех поклонников киносаги с Днем Звездных войн и да будет с вами Сила! Особенно 4 мая!