Криминальный фильм Terminal ("Конечная") с Марго Робби, Саймоном Пеггом и Майком Майерсом выйдет в российском прокате под названием "Конченая". Об этом компания-прокатчик "Централ Партнершип" сообщила во ВКонтакте на этой неделе. Представители компании также запустили хештег #КонченаяВКино.
Подпишись на наш Viber: новости, юмор и развлечения!
ПодписатьсяКак пишут российские средства массовой информации, ранее фильм собирались выпустить под правильным названием "Конечная", однако многие интернет-пользователи путали название с "Конченой". Видимо прокатчики решили не заморачиваться достоверностью перевода или же в шутку выпустили даже постер фильма с названием "Конченая".
«Фильм "Конченая" никогда официально не заявлялся российским прокатчиком как "Конечная". Это яркая криминальная история с необычными персонажами. Образ, в котором предстает в картине Марго Робби, скажет все сам за себя», — прокомментировали в пресс-службе "Централ Партнершип".
Главный редактор Кинопоиска Елизавета Сурганова рассказала, что в их базе фильм «Terminal» появился два года назад. "Мы сейчас выяснили, что первое название, [«Конечная»], скорее всего, придумал новостной стажер, который работал месяц тогда", — объяснила она.
После выхода в конце марта трейлера фильма Вона Стайна «Конечная» (в оригинале «Terminal»), в соцсетях иронично шутили о созвучности названия картины со словом «конченая». Однако кинокомпания «Централ Партнершип» всерьез локализовала для российского проката ленту как «Конченая».
По сюжету фильма двое наемных киллеров отправляются на новое задание. По пути они встречают обольстительную блондинку, у которой свои планы на преступников. В картине снялись Марго Робби, Саймон Пегг, Мэттью Льюис, Декстер Флетчер и Майк Майерс.
Ранее портал "Знай.ua" сообщал, что Госкино представило трейлер полнометражного художественного фильма Олеся Янчука "Тайный дневник Симона Петлюры". Фильм сняла Национальная киностудия художественных фильмов имени Александра Довженко при поддержке Госкино Украины. Съемки проходили в Украине и Франции.
