Родительская суббота – одна из наиболее древних православных традиций, которая не так распространена среди населения, как поминальные дни после Пасхи, Святки ли Крещение.
Подпишись на наш Viber: новости, юмор и развлечения!
ПодписатьсяОднако родительская суббота – крайне важная дата для каждого человека, кто причисляет себя к православной вере или крещен греко-католиком. В этой статье мы расскажем о том, что такое
родительская суббота, когда она отмечается, что нужно делать православным в этот день, а что – категорически запрещено.
Родительская суббота: разбираем понятие
Под понятием родительская суббота в православной традиции имеется в виду первый поминальный день в церковном календаре. Согласно канонам, в предпоследнюю субботу февраля нужно поминать усопших, в первую очередь – родителей. Исходя из этой традиции, день и получил свое название – «родительская суббота».
В 2020 году дата особого дня определена на 22 февраля. Учение церкви гласит, что это канонический день для посещения могил предков и других членов семьи.
22 февраля в Украине проводят первую родительскую субботу из многих указанных учением Церкви. Она имеет название мясопусная вселенская родительская суббота и назначена за две недели до Великого поста. Кроме того, в православном календаре есть еще четыре дня, обязательных для посещения мест
захоронений на протяжении весны:
- Троицкая суббота (день перед Троицей);
- Вторая суббота Великого поста (вторая суббота Великого поста);
- Третья родительская суббота (третья суббота Великого поста)
- Четвертая поминальная суббота (четвертая суббота Великого поста).
Поминальные дни в православном календаре 2020 года: все даты
- 22 февраля— Суббота мясопустная (Вселенская родительская суббота)
- 14 марта — Суббота 2-й седмицы Великого поста
- 21 марта — Суббота 3-й седмицы Великого поста
- 28 марта — Суббота 4-я седмицы Великого поста
- 28 апреля — Радоница
- 9 мая — Поминовение усопших воинов
- 6 июня — Суббота Троицкая
- 7 ноября — Суббота Димитриевская
Вселенская Родительская Поминальная суббота: традиции дня
В поминальные дни принято поминать в первую очередь родителей. Следуя этой традиции, Церковь назвала поминальные дни родительскими. Однако вспоминать об умерших и посещать места погребения рекомендуют регулярно, как и родных, так и просто близких. Если же такой возможности нет, то нужно
посещать храм, ставить поминальную свечу и произносить молитву за упокой.
Вне зависимости от того, имеете ли вы возможность посетить храм в этот день или нет, вам нужно помолится за упокой.
Священослужители отмечают, что выпивать за упокой алкогольные напитки или накрывать поминальный обед также не требуется. Поминки в традиционном понимании этого слова в Украине, имеют языческие традиции и являются поводом вспомнить об усопшем и поделиться воспоминаниями о нем.
Если вы собрались в поминальный день на кладбище, то необязательно брать с собой обед или алкогольные напитки.
Устроить поминальный обед можно и дома. На кладбище надо взять цветы, свечи, венки и другие ритуальные предметы. Принято также одаривать нищих и просить тех помолится за усопших.
На столе должны быть любимые блюда покойных и традиционные поминальные угощения: блины, пирожки, борщ и не сладкая кутя. В некоторых регионах страны делают узвар или кисель.
Поминальная суббота: что нельзя делать
В этот день как таковых запретов в православной традиции нет. Однако Церковь не рекомендует работать в этот день с землей. Считается, что земля в поминальную субботу на поле или огороде не будет давать плоды.
Так же, как и в особые дни православного календаря, запрещены ссоры, ругань, ложь и обман. Не принято стирать, проводить уборку в этот день, а также вести не срочные работы.
Родительская суббота: приметы
Как правило родительские субботы приходятся на весну. В частности, праздник 22 февраля считается переходом от зимы к весне. Молитва в этот день также может стать благодарностью господу за успешно прожитую зиму.
Отчасти по этой причине приметы на вселенскую родительскую субботу связаны с природой:
- Дмитриев день - зима лезет на плетень;
- На Дмитрия реки замерзают;
- До Дмитриевской субботы зима не становится.
- Если в этот день холодно и снег выпал - весна будет поздняя, а если оттепель - весна будет теплой.
Молитвы на родительскую субботу на русском и украинских языках
Молитвы на русском
Заупокойная молитва
Упокой, Господи, души усопших раб Твоих: родителей моих, сродников, благодетелей (имена их) и всех православных христиан, и прости им вся согрешения вольная и невольная, и даруй им Царствие Небесное.
Молитва об усопшем христианине
Помяни, Господи Боже наш, в вере и надежди живота вечнаго преставльшагося раба Твоего, брата нашего (имя), и яко Благ и Человеколюбец, отпущаяй грехи, и потребляяй неправды, ослаби, остави и прости вся вольная его согрешения и невольная, избави его вечныя муки и огня геенскаго, и даруй ему причастие и наслаждение вечных Твоих благих, уготованных любящым Тя: аще бо и согреши, но не отступи от Тебе, и несумненно во Отца и Сына и Святаго Духа, Бога Тя в Троице славимаго, верова, и Единицу в Троице и Троицу во Единстве, православно даже до последняго своего издыхания исповеда. Темже милостивтому буди, и веру, яже в Тя вместо дел вмени, и со святыми Твоими яко Щедр упокой: несть бо человека, иже поживет и не согрешит. Но Ты Един еси кроме всякаго греха, и правда Твоя, правда во веки, и Ты еси Един Бог милостей и щедрот, и человеколюбия, и Тебе славу возсылаем Отцу и Сыну и СвятомуДуху, ныне и присно, и во веки веков. Аминь
Молитва вдовца
Христе Иисусе, Господи и Вседержителю! В сокрушении и умилении сердца моего молюся Тебе: упокой, Господи, душу усопшия рабы Твоея (имя), в Небеснем Царствии Твоем. Владыко Вседержителю! Ты благословил еси супружесткий союз мужа и жены, егда рекл еси: не добро быти человеку единому, сотворим ему помощника по нему. Ты освятил еси союз сей во образ духовнаго союза Христа с Церковию. Верую, Господи, и исповедую, яко ты благословил еси сочетати и мене сим святым союзом с единою из рабынь Твоих. Твоей же благой и премудрой воле изволися отъяти у мене сию рабу Твою, юже дал еси мне, яко помощницу и сопутницу жизни моея. Преклоняюсяпред сею Твоею волею, и молюся Ти от всего сердца моего, приими моление мое сие о рабе Твоей (имя), и прости ей, аще согреши словом, делом, помышлением, ведением и неведением; аще земное возлюби паче небеснаго; аще о одежде и украшении тела своего печеся паче, неже о просвещения одеяния души своея; или аще небреже о чадех своих; аще преогорчи кого словом или делом; аще поропта в сердце своем на ближняго своего или осуди кого или ино что от таковых злых содела.
Вся сия прости ей, яко благий и человеколюбивый: яко несть человек, иже жив будет и не согрешит. Не вниди в суд с рабою Твоею, яко созданием Твоим, не осуди ю по грехом ея на вечныя муки, но пощади и помилуй по велицеймилости Твоей. Молю и прошу Тя, Господи, сил даруй ми по вся дни жизнимоея не преставая молитися о усопшей рабе Твоей, и даже до кончины животамоего просити ей у Тебе, Судии всего мира, оставления согрешений ея. Да яко же Ты, Боже, положил еси на главу ея венец от камене честна, венчая ю зде на земли; тако увенчай ю вечною Твоею славою в Небеснем Царствии Твоем, со всеми святыми, тамо ликующими, да вкупе с ними вечно воспевает всесвятое имя Твое с Отцем и Святым Духом. Аминь.
Молитва вдовы
Христе Иисусе, Господи и Вседержителю! Ты плачущих утешение, сирых и вдовиц заступление. Ты реклеси: призови Мя в день скорби твоея, и изму тя.
Во дни скорби своея прибегаю к Тебе аз и молюся Ти: не отврати лица Твоего от мене и услыши моление мое, приносимое Тебе со слезами. Ты, Господи Владыко всяческих, благоволил еси сочетати мя с единым из рабов Твоих, воеже быти нам едино тело и един дух; Ты дал еси мне сего раба, яко сожителя и защитника. Твоей же благой и премудрой воле изволися отъяти от мене сего раба Твоего и оставити мя едину. Преклоняюся пред сею Твоею волею и к Тебе прибегаю во дни скорби моея: утоли печаль мою о разлучении с рабом Твоим, другом моим. Аще отъял еси его от мене, не отыми от мене Своея милости. Яко же некогда приял еси вдовицы две лепты, тако приими и сие моление мое.
Помяни, Господи, душу усопшего раба Твоего (имя), прости ему все согрешения его, вольная и невольная, аще словом, аще делом, аще ведением и неведением, не погуби его со беззаконми его и не предаждь вечной муке, но повелицей милости Твоей и по множеству щедрот Твоих ослаби и прости вся согрешения его и вчини его со святыми Твоими, идеже несть болезнь, ни печаль, ни воздыхание, но жизнь безконечная. Молю и прошу Тя, Господи, даруй ми во вся дни жизни моея не преставати молитися о усопшем рабе Твоем, и даже до исхода моего просити у Тебе, Судии всего мира, оставления всех согрешений его и вселения его в Небесные обители, яже еси уготовал любящим Тя. Яко аще бо и согреши, но не отступи от Тебе, и несумненно Отца и Сына и Святаго Духа православно даже допоследняго своего издыхания исповеда; тем же веру его, яже в Тя, вместо дел ему вмени: яко несть человек, иже жив будет и не согрешит, Ты един кроме греха, и правда Твоя – правда во веки. Верую, Господи, и исповедую, яко Ты услышиши моление мое и не отвратиши лица Твоего от мене. Видя вдовицу, зельне плачущу, умилосердився, сына ея, на погребение несома, воскресил еси: тако умилосердився, утиши и скорбь мою. Яко же отверзл еси рабу Твоему Феофилу, отшедшему к Тебе, двери милосердия Твоего и простил еси ему прегрешения его по молитвам Святыя Церкве Твоея, внемля молитвам и милостыням супруги его: сице и аз молю Тя, приими мое моление о рабе Твоем и введи его в жизнь вечную. Яко Ты еси упование наше. Ты еси Бог, еже миловати и спасати, и Тебе славу возсылаем со Отцем и Святым Духом. Аминь.
Молитва родителей о почивших детях
Господи Иисусе Христе, Боже наш, Владыко живота и смерти, Утешителю скорбящих! С сокрушенным и умиленным сердцем прибегаю к Тебе и молюся Ти: помяни. Господи, во Царствии Твоем усопшего раба Твоего (рабу твою), чадо мое (имя), и сотвори ему (ей) вечную память. Ты, Владыко живота и смерти, даровал еси мне чадо сие. Твоей же благой и премудрой воле изволися и отъяти е у мене. Буди благословенно имя Твое, Господи. Молю Тя, Судие неба и земли, безконечною любовию Твоею к нам, грешным, прости усопшему чаду моему вся согрешения его, вольная и невольная, яже словом, яже делом, яже ведением и неведением. Прости, Милостиве, и наша родительская согрешения, да не пребудут они на чадех наших: вем, яко множицею согрешихом пред
Тобою, множицею не соблюдохом, не сотворихом, якоже заповедал еси нам. Аще же усопшее чадо наше, нашея или своея ради вины, бяше в житии сем, работая миру и плоти своея, и не паче Тебе, Господу и Богу своему: аще возлюби прелести мира сего, а не паче Слово Твое и заповеди Твоя, аще предавшеся сластем житейским, а не паче сокрушению о гресех своих, и в невоздержании бдение, пост и молитву забвению предавше – молю Тя усердно, прости, преблагий Отче, чаду моему вся таковыя прегрешения его, прости и ослаби, аще и ино злое сотвори в житии сем. Христе Иисусе! Ты воскресил еси дщерь Иаира по вере и молитве отца ея. Ты исцелил еси дщерь жены-хананеянки по вере и прошению матери ея: услыши убо и молитву мою, не презри и моления моего о чаде моем. Прости, Господи, прости вся согрешения его и, простив и очистив душу его, изми муки вечныя и всели со всеми святыми Твоими, от века благоугодившими Тебе, идеже несть болезнь, ни печаль, ни воздыхание, но жизнь безконечная: яко несть человек, иже жив будет и не согрешит, но Ты Един еси кроме всякаго греха: да егда имаши судити мирови, услышит чадо мое превожделенный глас Твой: приидите, благословенные Отца Моего, и наследуйте уготованное вам Царствие от сложения мира. Яко Ты еси Отец милостей и щедрот. Ты живот и воскрешение наше, и Тебе славу возсылаем со Отцем и Святым Духом, ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Молитва детей об усопших родителях
Господи, Иисусе Христе, Боже наш! Ты сирых хранитель, скорбящих прибежище и плачущих утешитель. Прибегаю к тебе аз, сирый, стеня и плача, и молюся Тебе: услыши моление мое и не отврати лица Твоего от воздыхании сердца моего и от слез очей моих. Молюся Тебе, милосердый Господи, утоли скорбь мою о разлучении с родившим и воспитавшим {родившей и воспитавшей) мя родителем моим (материю моею), (имя) (или: с родившими и воспитавшими мя родителями моими, имена их) — , душу же его (или: ея, или:их), яко отшедшую (или: отшедшие) к Тебе с истинною верою в Тя и с твердою надеждою на Твое человеколюбие и милость, приими в Царство Твое Небесное.
Преклоняюсь пред Твоею святою волею, еюже отъят (или: отъята, или: отъяты) бысть у мене, и прошу Тя, не отыми точию от него (или: от нея, или: от них) милости и благосердия Твоего. Вем, Господи, яко Ты Судия мира сего, грехи и нечестия отцев наказуеши в детях, внуках и правнуках даже до третьяго и четвертого рода: но и милуеши отцев за молитвы и добродетели чад их, внуков и правнуков. С сокрушением и умилением сердца молю Тя, милостивый Судие, не наказуй вечным наказанием усопшаго незабвеннаго (усопшую незабвенную) для мене раба Твоего (рабу Твою), родителя моего (матерь мою) (имя), но отпусти ему (ей) вся согрещения его (ея) вольная и невольная, словом и делом, ведением и неведением сотворенная им (ею) в житии его (ея) зде на земле, и по милосердию и человеколюбию Твоему, молитв ради Пречистыя Богородицы и всех святых, помилуй его (ю) и вечныя муки избави.
Ты,милосердый Отче отцев и чад! Даруй мне, во все дни жизни моея, до последняго издыхания моего, не преставати памятовати о усопшем родителе моем (усопшей матери моея) в молитвах своих, и умоляти Тя, праведнаго Судию, да вчиниши его (ю) в месте светле, в месте прохладно и в месте покойне, со всеми святыми, отнюду же отбеже всяка болезнь, печаль и воздыхание. Милостиво Господи! Приими днесь о рабе Твоем (Твоей) (имя) теплую молитву мою сию и воздай ему (ей) воздаянием Твоим за труды и попечения воспитания моего в вере и христианском благочестии, яко научившему (научившей) мя первее всего ведети Тя, своего Господа, в благоговении молиться Тебе, на Тебе Единаго уповати в бедах, скорбех и болезнех и хранити заповеди Твоя; за благопопечение его (ся) о моем духовном преуспеянии, за тепле приносимыя им (ею) о мне моления пред Тобою и за все дары, им (ею) испрошенные мне от Тебе, воздай ему (ей) Своею милостию.
Своими небесными благами и радостями в вечном Царствии Твоем. Ты бо еси Бог милостей и щедрот и человеколюбия, Ты покой и радость верных рабов Твоих, и Тебе славу возсылаем со Отцем и Святым Духом, и ныне и присно и во веки веков. Аминь
Заупокійна молитва
Пом’яни, Господи Боже наш, у вірі й надії на життя вічне спочилих рабів Твоїх (імена) і, як Благий і Чоловіколюбець, що гріхи відпускаєш і неправду знищуєш, ослаб, відпусти і прости всі провини їх вільні й невільні, визволи їх від вічної муки і вогню геєнського і даруй їм причастя й насолоду вічних Твоїх благ, що
Ти приготував для тих, хто любить Тебе. Бо вони хоч і згрішили, але не відступили від Тебе, а несумнівно в Отця, і Сина, і Святого Духа вірували, у Тройці славимого Бога і Тройцю в Єдиниці православно до останнього подиху свого сповідували. Тому милостивим будь до них, і віру в Тебе замість діл прийми, і зі святими Твоїми, як Щедрий, упокой, бо немає людини, щоб жила і не згрішила. Бо Ти один без усякого гріха, і правда Твоя – правда вічна; і Ти один Бог милости і щедрот, і чоловіколюбства, і Тобі славу возсилаємо,
Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Молитва за померлим християнином
Умилосердися, Господи Ісусе Христе, над душами тих, що вже за гробом, але ще потребують очищення, щоб у вогні терпіння та муки була їм повернена одіж святости. Згадай, Господи, що Ти для їхнього відкуплення прийняв людське тіло і став одним із нас. Умилосердися над їх плачем та мольбами, які до Тебе підносять, і відпусти їм їхні кари. А те, чого їм бракує для осягнення вічного щастя, доповни Твоїми заслугами та заслугами Твоєї Пресвятої Матері і всіх вятих.
Подай їм твою спасаючу руку і введи їх у світлі місця прохолоди, відпочинку і спокою. Боже, Ти хочеш спасення всіх людей, бо вони - Твої діти. Тому просимо Тебе: подай блаженство Неба нашим померлим отцям і матерям, братам і сестрам, і всій рідні, добродіям і друзям, тим, що вмерли наглою, несподіваною смертю, тим, що найбільше забуті і найбільше потребують помочі, та всім померлим. Усіх їх пом’яни, Господи. Амінь.
Молитва вдівця за дружину
Христе Ісусе, Господи і Вседержителю! Із сокрушенним серцем і щирістю молюся Тобі: упокой, Господи, душу померлої раби Твоєї (ім’я) в Небесному Царстві Твоєму.
Владико Вседержителю! Ти благословив подружню єдність чоловіка і жінки, коли сказав:;Не добре бути чоловікові самому, створимо йому помічника, подібного до нього;.
Ти освятив цей союз на образ духовного союзу Христа з Церквою. Вірую, Господи, і визнаю, що Ти благословив єднати і мене святим союзом цим із однією із рабів Твоїх. З Твоєї ж милостивої та премудрої волі взято в мене цю рабу Твою, яку Ти дав мені за помічницю й супутницю життя мою. Схиляюся перед цією волею Твоєю і молюся Тобі від усього серця мого, прийми це благання моє за рабу
Твою (ім'я) і прости їй, коли согрішила вона словом, ділом, думкою, свідомо і несвідомо, коли земне полюбила більше від небесного, коли про одежу та прикрасу тіла свого дбала більше, ніж за просвітлення одягу душі своєї, або коли не дбала про дітей своїх; коли завдала кому жалю словом або вчинком, коли нарікала в серці своїм на ближнього свого або осудила кого чи інше щось подібне вчинила. Все це прости їй, як Милостивий та Чоловіколюбний, бо нема людини, що жила б і не згрішила. Не судися з рабою Твоєю, як творінням Твоїм, не осуди її за гріхи на вічні муки, а зглянься й помилуй з великої милості Твоєї. Благаю і прошу
Тебе, Господи, дай мені силу в усі дні життя мого не переставати молитися за спочилу рабу Твою і аж до кінця життя мого просити для неї в Тебе, Судді всього світу, прощення провин її. Ти, Боже, поклав на голову її вінець із каменю дорогого, вінчаючи її тут на землі, так увінчай її вічною Твоєю славою в Небесному Царстві Твоєму з усіма святими, що там торжествують – нехай разом з ними і вона вічно оспівує всесвяте ім'я ;я Твоє з Отцем, і Святим Духом.
Амінь.
Молитва вдови за чоловіка
Христе Ісусе, Господи вседержителю! Ти – втіха тих, що плачуть, сиріт і вдів захист. Ти сказа: Поклич Мене в день журби твоєї, і я врятую тебе;. В дні журби своєї вдаюся до Тебе і молюся Тобі: не відверни Лиця Твого від мене і вислухай благання моє, яке приношу Тобі із сльозами. Ти, Господи і Владико всього, благоволив одружити мене з одним із рабів Твоїх, щоб нам бути одним тілом і одним духом. Ти дав мені його за співжителя й захисника. Твоїй милостивій і премудрій волі угодно було взяти від мене цього раба Твого і залишити мене одну. Схиляюся перед цією
Твоєю волею і до Тебе вдаюся в дні журби моєї: заспокой смуток мій про розлуку з рабом Твоїм, другом моїм. Коли Ти взяв його від мене, не візьми від мене Своєї милості. Як колись прийняв Ти дві лепти вдовиці, так прийми і це благання моє. Пом 'яни, Господи, душу спочилого раба Твого (ім'я), прости йому всі провини його вільні й невільні, чи то словом, чи ділом, чи свідомі й несвідомі, але з великої милості Твоєї та безлічі щедрот Твоїх полегши й прости всі гріхи його і осели його зі святими Твоїми, де немає ні хвороби, ні печалі, ні зітхання, а життя безкінечне. Благаю і прошу Тебе, Господи, дай мені всі дні життя мого не переставати молитися за померлого раба Твого (ім'я) і аж до кінця мого просити в Тебе, Судді всього світу, відпущення всіх гріхів його і вселення його в Небесні Оселі, що їх Ти наготував тим, що люблять Тебе. Коли ж він і згрішив, але не відступив від Тебе і безсумнівно Отця і Сина, і Святого Духа православно аж до останнього свого подиху визнавав, тому віру в Тебе замість діл прийми, бо нема чоловіка, що жив би і не згрішив. Ти один без гріха і правда Твоя – правда вічна. Вірую, Господи, що Ти почуєш благання моє і не відвернеш Лиця Твого від мене. Побачивши вдовицю, що тяжко плакала, Ти змилосердився і сина її, коли вже несли ховати, воскресив: так, змилосердившись, заспокой і мою журбу. Як Ти відчинив двері милосердя Твого для раба Твого Феофіла, що відійшов до Тебе, і простив всі провини його молитвами Святої Церкви Твоєї, зважаючи на молитви й милостині дружини його, так і я благаю Тебе, прийми моє благання за раба Твого (ім'я) і введи його в життя вічне. Ти бо єси уповання наше, Ти Бог милості і спасіння, і Тобі славу возсилаємо з Отцем і Святим Духом нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Молитва батьків за померлу дитину
Господи Ісусе Христе, Боже наш, Владико життя і смерті, Утішителю скорботних! Із засмученим і зворушеним серцем вдаюся до тебе і молюся Тобі: пом'яни, Господи, в Царстві Твоєму померлу дитину мою (ім'я ) і сотвори їй вічну 'пам'ять. Ти, Владико життя і смерті, дав мені цю дитину, Твоїй же милосердній і премудрій волі вгодно було і взяти її від мене. Нехай буде благословенне ім'я Твоє, Господи!
Благаю Тебе, Суддю неба і землі, з безмежної любові Твоєї до нас, грішних, прости, Милостивий, і наші батьківські гріхи, щоб не залишалися вони на дітях наших, бо знаю, що багато грішили ми перед Тобою, багато чого не дотримали, не вчинили, як Ти заповідав нам. Коли ж померла дитина наша з нашої чи своєї провини, в житті своєму служила більше світові й тілу своєму, а не тобі, Господеві й Богові своєму, коли полюбила вона принади світу цього більше, ніж Слово Твоє і заповіти Твої, коли вона, віддавшись насолоді життєвій, а не жалю за гріхи свої, в нестриманості занедбала поміркованість, піст і молитву, – щиро благаю
Тебе, прости, Премилостивий Отче, дитині моїй усі такі провини її, прости й полегши, коли й інше зло вчинила вона в житті цьому. Христе Ісусе! Ти воскресив дочку Іаірову за віру й молитву батька її, Ти зцілив дочку жінки-хананеянки за віру й благання матері її. Вислухай же і мою молитву, не погордуй і моїм благанням за дитину мою. Прости, Господи, всі гріхи її та, простивши і очистивши душу її, визволи з муки вічної та всели її з усіма святими Твоїми, що від віку Тобі догодили, там, де нема хвороби, ні печалі, ні зітхання, а життя безкінечне, бо нема людини, що жила б і не згрішила,
Ти – один без гріха. Коли будеш судити світ, нехай почує дитина моя найсолодший голос Твій;Прийдіть, благословенні Отця Мого, наслідуйте Царство, приготоване вам від створення світу;. Бо Ти – Отець милості й щедрот.
Ти – життя й воскресіння, і Тобі славу возсилаємо з Отцем і Святим Духом нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Молитва дітей за померлих батьків
Господи Ісусе Христе, Боже наш! Ти сиріт охоронитель, скорботних пристановище і тих, що плачуть, утішитель. Звертаюсь до Тебе я, осиротілий, зітхаючи й плачучи, і молюсь Тобі: вислухай благання моє і не відверни Лиця Твого від зітхань серця мого і від сліз очей моїх. Молюся Тобі, милосердний Господи, заспокой скорботу мою за розлукою з батьком моїм, що породив і виховав мене (ім'я;я, або: з матір'ю;ю; або: з батьками моїми, що породили йвиховали мене,– імена їхні), а душу його, що відійшов до Тебе з правдивою вірою в Тебе і твердою надією на Твою Чоловіколюбність і милість, прийми в Царство Твоє Небесне. Схиляюсь перед Твоєю святою волею, що нею взято його від мене, і прошу Тебе: тільки не візьми від нього тмилості й добросердя Твого. Знаю, Господи, що Ти, Суддя світу цього, гріхи й нещастя батьків караєш у дітях аж до третього й четвертого роду, але Ти й милуєш батьків за молитви й доброчесність дітей їхніх, онуків і правнуків. Із щирістю серця благаю Тебе, Судде милостивий, не карай вічною карою померлого незабутнього для мене раба Твого, батька мого (ім'я), але відпусти йому всі провини його вільні й невільні, які він учинив словом і ділом, свідомо і несвідомо за життя свого тут на землі, і з милосердя і чоловіколюбності Твоєї, молитвами Пречистої Богородиці і всіх святих, помилуй його і від вічної муки визволи. Милосердний Отче отців і дітей! Дай мені всі дні життя мого, до останнього зітхання мого, не переставати пам'ятати про покійного батька мого в молитвах моїх, і благати Тебе, праведного Суддю, щоб Ти оселив його у місці світлому, у місці прохолоди і місці спокою, з усіма святими, де немає ніякої хвороби, смутку й зітхання. Милостивий Господи!
Прийми нині за раба Твого (ім'я) мою щиру цю молитву і віддай йому нагородою Твоєю за працю й піклування у вірі та християнській побожності, бо він насамперед навчив мене знати Тебе, свого Господа, благоговійно молитися
Тобі, на Тебе одного уповати в біді, скорботах та хворобах і дотримувати заповідей Твоїх. За добре піклування його про моє зростання духовне, за теплі молитви, які приносив він за мене до Тебе, і за ці дари, які він випросив мені від Тебе, віддай йому Своєю милістю, Своїми небесними благами і радостями у вічному Царстві Твоєму. БоТи – Бог милостей і щедрот та чоловіколюбства, Ти – спокій і радість вірних рабів Твоїх і Тобі славу возсилаємо з Отцем і Святим Духом нині, повсякчас і на віки віків. Амінь.
