Украинский писатель и переводчик, учредитель и автор YouTube-канала "Твоя подпольная гуманитарка" Остап Украинец привел еще один пример, чтобы ясно увидеть и осознать разницу менталитетов украинцев и россиян.
Подпишись на наш Viber: новости, юмор и развлечения!
ПодписатьсяПоказательную историю он описал в посте на личной странице в соцсети Фейсбук.
Для примера он привел две речевки, которые в свое время были популярными среди детей. Но одна из них не прижилась, а все потому, что была чужой.
"О разнице менталитетов на материале детских речевок. Когда я был мал, дети-внуки освободителей и переселенных работать на заводах (русскоязычные) любили речевку, которую я потом не раз слышал в других местах: "Наш девиз — четыре слова: тонешь сам — топи другого", - пишет он.
Однако, как вспоминает писатель, в украиноязычной детской среде эта кричалка не прижилась, ведь тогда был и другой, свой вариант, каким было принято отвечать на русскоязычный: "Наш девіз — бити в ніс; кров тече — бити ще".
"Ни на что не намекаю, но российская внешняя политика реально недалеко отошла от образа мышления семилеток из не самых благополучных семей в девяностых.",- написал он.
Напомним, что жительница РФ избила и облила водой украинку прямо на сцене: как отреагировали организаторы.
Ранее мы сообщали, что мужчина перекапывал сад и наткнулся на "склад" надгробий - кладбище переехало ему во двор.
