"Матери його ковинька", "До д*пи кари очи": отучаемся ругаться языком врага

Многие русскоязычные украинцы после полномасштабного вторжения перешли на украинский язык. Это, конечно, совсем не простая задача, особенно для людей, рожденных в Советском Союзе.

Особенно трудно снова не возвращаться к русскому языку во время эмоционального всплеска, когда вам трудно себя контролировать и подбирать слова.

Чем заменить русские бранные слова, рассказала филологиня, преподавательница и автор учебных материалов на платформе Е-язык Оксана Гордийчук.

Названия людей. Знаем, что недостойно называть людей плохо, но будем честными: мало что вызывает у нас столько эмоций, как другие люди. Я хочу обратить ваше внимание на яркие колоритные украинские слова, которыми можно выразить разную (хорошо, преимущественно негативную) оценку или характеристику другого человека. Посмотрите только на глаза яркие слова: почварь, чудовище, бездарь, ничтожество, бездельник, лентяй, бродяга, истукан, вылупок, выскребок, неумех.

Они выражают широкий спектр эмоционального отношения и характеризуют людей по целому ряду признаков (внешность, интеллектуальные способности, отношение к труду, наличие или отсутствие дарования, моральные качества человека, его нрав и т.п.).

Постоянные выражения. Здесь я не стану давать вам много примеров, а лишь направлю на новый и безгранично интересный путь творческого поиска тех языковых единиц, которые нравится именно вам и соответствуют именно вашему языковому и жизненному опыту и типичным ситуациям вашей жизни.

Близки к восклицаниям соединения Иосиф босой (Иосиф рванный), мать Василева прекрасно передают восторг, недоумение, возмущение.

Чтобы тебя утка копнула адресуем человеку, который доставил нам хлопот и неприятностей.

Срал пес, перделы гуси — об удивительной, бессмысленной или безвыходной ситуации.

Говорим к заднице карие глаза о чем-то совсем неподходящем, неуместном.

Поцелуй собаку в жопу — на все случаи жизни.

Если нужно звучать более сдержанно и литературно, то хорошее изречение матери его овина.