Среди украинских чиновников и дипломатов развернулась очередная дискуссия по поводу перевода алфавита с кириллицы на латиницу. Разговоры начались после решения Казахстана полностью отказаться от кириллицы.
Подпишись на наш Viber: новости, юмор и развлечения!
ПодписатьсяЧто может дать переход на латинский алфавит украинцам? Это приблизит Украину к европейским странам, так как латиница лежит в основе письменности большинства стран ЕС. То есть, коммуникация между Украиной и другими странами упростится.
Отметим, в Украине уже совершали попытки перехода. Так, еще в первой половине позапрошлого века украинский этнограф Иосиф Лозинский опубликовал статьи "О введении польского алфавита в русской (украинской) письменности".
"Каждый народ будет читать украинский письмо на латинице, по правилам своего правописания. И будет создавать из украинских слов непонятную чушь, страшную для уха украинца. Отсюда появится не совсем правильное впечатление о украинский язык", - писал он об инициативе Лозинского литератор Маркиян Шашкевич.
в Общем, у этого вопроса яркая многовековая история, в которой круто смиксованы амбиции соседних государств, украинской интеллигенции и политика.
Однако Украина пока все еще далека от такой языковой реформы.
Придется менять гигантский объем документации, карт и т. д., а это выльется в многомиллионные расходы и несколько лет работы.
Минусов будет много
Несмотря на популярность темы, Украина пока все еще далека от такой языковой реформы. Большая часть граждан может сопротивляться.
В нашей стране, тем не менее, уже существуют неправительственные инициативы. Так, в апреле 2017-го активисты портала "актуально" опубликовали "Манифест украинской латиницы", где был представлен новый вариант перевода украинского языка на латинский алфавит. Унифицированный алфавит поможет в будущем легче освоить английский язык.
А филолог-славист Андрей Берташ уверен, что из 25 букв латиницы не создадут систему, которая адекватно передаст украинскую фонетику. Помним о Я, Ю, Есть, Й-Й.
В остальном он согласен с мнением Шашкевича:
"Адепты латинице забывают, что главное назначение правописания адекватная передача на письме фонетики. Здесь латиница проигрывает кирилице, созданной позже латинского алфавита, и, с точки зрения графики, практически идеальная каждому звуку соответствует своя буква".
Подхватил идею о переходе на латинскую азбуку глава МИД Павел Климкин.
Напомним, шокирующие традиции индейцев Пираха.
Как сообщал портал "Знай.uа" Синие люди Сахары: как древний народ с мусульманской религией построил матриархат.
Также "Знай.uа" писал археологи представили новые греческие артефакты, которые меняют историю.
