Meet the real Ukraine (English language version)Не існує ідеального світу. Світу, де всі щасливі та усміхнені - не існує. Немає світу де всі здорові. Де не лишають дітей. Де немає війни та брехні. Немає світу без зради, болю та страху. Також як і немає світу без краси, любові, щастя та правди. Немає світу без співчуття, милосердя, піклування. Немає світу без надії, без пристрасті, без душі.
Світ в якому є лише щось одне - нереальний та неповний. В ньому відсутня гармонія. Все що однобічно - без гармонії. Все що однобічно - неправда.
Три тижні тому ми зібрали багато людей. Та зробили це відео. Про Україну. Про Київ. Просто так.
Вартість - повністю безкоштовно.
Ці дивовижні люди віддавали, не жаліючи себе - свій час, талант та любов. Просто тому що, нам хотілося щоб ви знали - яка Україна насправді.
Чи найкращі зараз часи? - Ні.
Відсутні проблеми? - Ні.
Скінчилася війна? - Ні.
Завершилася криза? - Ні.
Нам іноді страшно, боляче та незрозуміло. Але ми продовжуємо жити, кохати, жадати, насолоджуватися, сміятися, плакати, вірити та сподіватися.
У нас не завжди круто, тихо та файно. Але коли любиш - краса не той критерій, що стоїть на першому місці. У всьому. Чи то відео, чи то людина чи навіть країна.
Ми не хочемо здаватися або виглядати краще, аніж ми є. Ми не хочемо говорити, що все класно, коли це не так. Тут не всюди глянець та посміхаються діти, тут не завжди сонячно та чисто. Але тут Душа та Любов й завжди радіють гостям.
Ось воно - відео перше.
Дивіться, діліться. Хто не місцевий - ласкаво просимо!
Нижче список чарівних людей, які працювали над цим роліком.
Кожному вклоняюся! ❤️
Идеального мира не существует.
Мира, где все счастливы и улыбчивы - не существует. Нет мира в котором все здоровы. Где не бросают детей. Где нет войн и вранья. Нет мира без предательств, боли и страха.
Так же, как и нет мира без красоты, любви, счастья и правды. Нет мира без сострадания, милосердия, заботы. Нет мира без надежды, без страсти, без души.
Мир в котором есть что-то одно - нереальный и неполный. В нем нет гармонии.
Все, что однобоко - без гармонии. Все, что однобоко - неправдиво.
Три недели назад мы собрали много людей. И сделали ролик. Про Украину. Про Киев. Просто так.
Стоимость - 0 денежных единиц.
Эти невероятные люди отдали, не жалея себя - своё время, талант и любовь. Просто потому что нам хотелось чтобы вы знали, какая Украина настоящая.
Лучшие ли сейчас времена? - Нет. Отсутствуют проблемы? - Нет. Закончилась ли война? - Нет.
Закончился кризис? - Нет.
Нам иногда страшно, больно и непонятно.
Но мы продолжаем жить, любить, хотеть, наслаждаться, смеяться, плакать, верить и надеятся.
У нас не всегда круто, тихо и красиво.
Но когда любишь - красота не первоочерёдной критерий. Во всем. То ли это видео, то ли человек или даже страна.
Мы не хотим быть лучше, чем мы есть. Мы не хотим говорить, что все классно, когда это не так. Здесь не всюду глянец и улыбающиеся дети, здесь не всегда солнечно и чисто.
Но здесь Душа и Любовь и всегда рады гостям.
Итак, видео первое.
Смотрите. Шерьте. Кто не местный - приезжайте! ❤️
Ниже список волшебных и самоотверженных ребят, которые работали над первым роликом.
Преклоняюсь перед каждым!
A perfect world doesn't exist. A world where everybody is happy and smiling - doesn't exist. There is no world where everybody is healthy. Where parents don't abandon their children. Where there are no wars and lies. There is no world without betrayal, pain and fear. Just as there is no world without beauty, love and happiness. There is no world without sympathy, compassion and care. There is no world without hope, spirit and passion.
A one-sided world is unreal and incomplete. Such a world lacks harmony. Anything that is one-sided lacks harmony. Anything that is one-sided is fake.
Three weeks ago we brought together dozens of great and creative people to make this video - a video about Ukraine, a video about Kyiv. Without having any special reason to do so. Co st of project - zero. Value of project - priceless.
All these incredible people donated their time, talent and love for one simple reason: they wanted you to meet the real Ukraine.
Is Ukraine going through its best times? - No.
Are there no problems? - No.
Is the war over? - No.
Is the crisis over? - No.
Sometimes we are scared, we hurt and we cannot perceive certain things no matter how hard we try. But we continue living, loving, desiring, enjoying, laughing, crying, believing and hoping.
It's not always cool, calm and pretty down here. But when you are in love outer beauty is not your first consideration. And it doesn't matter if the object of your love is a video, a person, or even a country.
We don't want to seem better than we are. We don't want to tell you that everything is perfect when in fact it is not. It is not all sunshine and rainbows here. But it is here where you can find a true Spirit and true Love. And it is here where guests are always welcome.
So, here you go - video Nr. One.
You're welcome to watch and share. And everyone is welcome to visit.
Below you will find a list of amazing people who made this video possible. A big thank you from the bottom of my heart to each of them. ❤
Nata Piatygina
Лев Костенко
Dmitriy Busentsov
Roma Grushevoy
Антон Каневский
Gutsol Gutsol
Андрей Маяков
Олександр Чесноков
Денис Овсянников (Dennis Ovsyannikov)
Надя Козлова (Nadya Kozlova)
Игорь Канивец
Ковпенко Сергей
Sergiy Soloviy
Andrew Orlik
Demurus Vps
Алла Стащенко (Alla Stashchenko)
Сергей Дубина
Tanya Klymenko
Oksana Shkoloberda
Инна Тиховецкая
Александр Бутенко (Alexandr Butenko)
Tala Kalatay
Віктор Чорномиз
Nadia Dodovets
Ruslan Shadiev
Natalia Sukach
Katerina Turova
RECRENTAL и
Yuriy Boyko
Александр Мотлюк
Miloradov.Production и Max Miloradov
Dronarium Украина и Rus Belkin
Фотостудия Cinema ART
Milk Bar
Posted by Meet the real Ukraine on Friday, 28 April 2017
