Украинское издательство "Родной язык" владеет эксклюзивными правами на публикацию комиксов американской компания DC, так как ее в 1969 году купила Warner Bros. Entertainment.

Уже в этом году оно ежемесячно будет выпускать культовые графические романы на украинском языке. Об этом пишет Gazeta.ua.

"Пока мы согласовывали перечень наименований на следующий год с американцами, мне фанаты писали чуть ли не каждый день кучу вопросов - и в личку, и во все возможные соцсети, и на сайт. "Когда вы уже наконец опубликуете этот список?", - рассказала куратор проекта перевода комиксов DC на украинский Мария Шагур.

Как известно, в 2018 году по-украински выйдут такие знаменитые комиксы, как "Хранители" Алана Мура, "Возвращение темного рыцаря" Фрэнка Миллера, "Бэтмен. Долгий Хэллоуин" Джеффа Лоэба и "Джокер" Брайана Азарелло.

Главным сюрпризом для любителей комиксов стала новость об издании на украинском языке графического романа Гарта Энниса "Проповедник".

Популярные статьи сейчас
Изменения в правилах обмена валюты: заначка может превратиться в разочарование Штрафы за дрова: украинцам подсказали, как избежать наказания за древесину в своем дворе Не напутайте с показаниями счетчиков в этом месяце: Нафтогаз обратился к украинцам Мобилизацию уравняли для всех: украинцам объявили вердикт по экономическому бронированию
Показать еще

Стоит отметить, что специально для этого комикса искали переводчика, который справится со специфической лексикой, часто ненормативной. Однако имени знаменитого переводчика пока что не раскрывают.

Напомним, в прошлом году "Родной язык" издал комиксы "Лига справедливости", "Отряд самоубийц" и первый том легендарного "Песочного человека" Нила Геймана.

Ранее портал "Знай.ua" писал, что студия Marvel анонсировала запуск онлайн-платформы Create Your Own, которая позволяет каждому желающему создать своего супергероя и комикс о нем.