Украинское издательство "Родной язык" владеет эксклюзивными правами на публикацию комиксов американской компания DC, так как ее в 1969 году купила Warner Bros. Entertainment.

Уже в этом году оно ежемесячно будет выпускать культовые графические романы на украинском языке. Об этом пишет Gazeta.ua.

"Пока мы согласовывали перечень наименований на следующий год с американцами, мне фанаты писали чуть ли не каждый день кучу вопросов - и в личку, и во все возможные соцсети, и на сайт. "Когда вы уже наконец опубликуете этот список?", - рассказала куратор проекта перевода комиксов DC на украинский Мария Шагур.

Как известно, в 2018 году по-украински выйдут такие знаменитые комиксы, как "Хранители" Алана Мура, "Возвращение темного рыцаря" Фрэнка Миллера, "Бэтмен. Долгий Хэллоуин" Джеффа Лоэба и "Джокер" Брайана Азарелло.

Главным сюрпризом для любителей комиксов стала новость об издании на украинском языке графического романа Гарта Энниса "Проповедник".

Популярные статьи сейчас
Украинцев накроют масштабные проверки в июле: новые правила следует знать, чтобы не потерять выплаты Украинцев накроют масштабные проверки в июле: кого лишат соцвыплат и пенсий Выйдут на пенсию даже без рабочего стажа: кому из украинок доступна неожиданная привилегия Не бери трубку: мошенники звонят именно из этих номеров – и ты уже в их ловушке
Показать еще

Стоит отметить, что специально для этого комикса искали переводчика, который справится со специфической лексикой, часто ненормативной. Однако имени знаменитого переводчика пока что не раскрывают.

Напомним, в прошлом году "Родной язык" издал комиксы "Лига справедливости", "Отряд самоубийц" и первый том легендарного "Песочного человека" Нила Геймана.

Ранее портал "Знай.ua" писал, что студия Marvel анонсировала запуск онлайн-платформы Create Your Own, которая позволяет каждому желающему создать своего супергероя и комикс о нем.