Українське видавництво "Рідна мова" володіє ексклюзивними правами на публікацію коміксів американської компанії DC, так як її в 1969 році купила Warner Bros. Entertainment.

Вже в цьому році воно щомісяця буде випускати культові графічні романи українською мовою. Про це пише Gazeta.ua.

"Поки ми погоджували перелік найменувань на наступний рік з американцями, мені фанати писали мало не кожен день купу питань - і в лічку, і у всі можливі соцмережі, і на сайт. "Коли ви вже нарешті опублікуєте цей список?" - розповіла куратор проекту перекладу коміксів DC на українську Марія Шагур.

Як відомо, в 2018 році українською вийдуть такі знамениті комікси, як "Хранителі" Алана Мура, "Повернення темного лицаря" Френка Міллера, "Бетмен. Довгий Хеллоуїн" Джеффа Лоеба і "Джокер" Брайана Азарелло.

Головним сюрпризом для любителів коміксів стала новина про видання українською мовою графічного роману Гарта Енніса "Проповідник".

Популярні новини зараз
Гороскоп на сьогодні 5 квітня: хто у суботу опиниться перед жорстким вибором В Україні зібралися змінювати розмір субсидії: кого це торкнеться у першу чергу Заплатити мають всі: українців попередили про важливий податок, готуйте 5280 гривень Ухилянтами можуть стати тисячі чоловіків: кого ТЦК подасть у розшук
Показати ще

Варто відзначити, що спеціально для цього коміксу шукали перекладача, який впорається зі специфічною лексикою, часто ненормативною. Однак імені знаменитого перекладача поки що не розкривають.

Нагадаємо, в минулому році "Рідна мова" видала комікси "Ліга справедливості", "Загін самогубців" і перший том легендарної "Пісочного людини" Ніла Геймана.

Раніше портал "Знай.uа" писав, що студія Marvel анонсувала запуск онлайн-платформи Create Your Own, яка дозволяє кожному бажаючому створити свого супергероя і комікс про нього.