Українське видавництво "Рідна мова" володіє ексклюзивними правами на публікацію коміксів американської компанії DC, так як її в 1969 році купила Warner Bros. Entertainment.

Вже в цьому році воно щомісяця буде випускати культові графічні романи українською мовою. Про це пише Gazeta.ua.

"Поки ми погоджували перелік найменувань на наступний рік з американцями, мені фанати писали мало не кожен день купу питань - і в лічку, і у всі можливі соцмережі, і на сайт. "Коли ви вже нарешті опублікуєте цей список?" - розповіла куратор проекту перекладу коміксів DC на українську Марія Шагур.

Як відомо, в 2018 році українською вийдуть такі знамениті комікси, як "Хранителі" Алана Мура, "Повернення темного лицаря" Френка Міллера, "Бетмен. Довгий Хеллоуїн" Джеффа Лоеба і "Джокер" Брайана Азарелло.

Головним сюрпризом для любителів коміксів стала новина про видання українською мовою графічного роману Гарта Енніса "Проповідник".

Популярні новини зараз
Якщо не хочете плакати через платіжки: споживачам електроенергії дали час до 3 травня Попрощаєтесь зі своїм житлом? Що станеться з ухилянтами у новому законі про мобілізацію ВПО запропонують розпочати життя з чистого аркуша: як це зробити Платіть по 700 грн за світло або живіть без нього: українців ставлять перед фактом
Показати ще

Варто відзначити, що спеціально для цього коміксу шукали перекладача, який впорається зі специфічною лексикою, часто ненормативною. Однак імені знаменитого перекладача поки що не розкривають.

Нагадаємо, в минулому році "Рідна мова" видала комікси "Ліга справедливості", "Загін самогубців" і перший том легендарної "Пісочного людини" Ніла Геймана.

Раніше портал "Знай.uа" писав, що студія Marvel анонсувала запуск онлайн-платформи Create Your Own, яка дозволяє кожному бажаючому створити свого супергероя і комікс про нього.