На пісенному конкурсі "Євробачення-2017" переміг португалець Сальвадор Собрал із піснею Amar Pelos Dois.

Портал "Знай.ua" розповідає історію створення композиції.

Для майбутнього переможця "Євробачення" пісню написала його сестра Луїза Собрал. Дівчина надихнулась класичними джазовими композиціями "Великого Американського Пісенника" та мелодіями Боссанова. Вона перекладається як "Кохати за двох" та розповідає історію втраченого кохання.

Рядки пісні Amar Pelos Dois переклали на 17 мов. Український варіант виглядає наступним чином:

Популярні новини зараз
Чому яйця не варто зберігати в холодильнику: прості причини, про які ніхто не знав Найдешевші та найвигідніші тарифи: що пропонують Київстар, lifecell та Vodafone Збільшення субсидії: хто має право отримати нову допомогу до кінця опалювального сезону Десять років в'язниці та 50 тисяч гривень штрафу: найжорсткіші покарання, які можуть заробити українські водії
Показати ще

Якщо одного разу тебе запитають про мене,
скажи, що я жив, щоб любити тебе.
До тебе я лише існував,
втомлений і нездатний нічого дати.

Дорога, почуй мої молитви.
Прошу, щоб ти повернулася і знову полюбила мене.
Я знаю, що неможливо любити поодинці.
Бути може, поступово ти зможеш навчитися знову.

Дорога, почуй мої молитви.
Прошу, щоб ти повернулася і знову полюбила мене.
Я знаю, що неможливо любити поодинці.
Бути може, поступово ти зможеш навчитися знову.

Якщо твоє серце не захоче поступитися,
не виявить в собі пристрасті, не захоче страждати, -
не озираючись на майбутнє,
одне моє серце зможе любити за двох.

Сальвадор Собрал набрав від глядачів та журі 758 балів та виборов для Португалії право бути господаркою "Євробачення" у 2018 році.

Портал "Знай.ua" писав про українських виконавців, які зайняли б на "Євробаченні" принаймні місця у десятці.