Лариса Ніцой обурилася через "русифікацію" українців пошуковою системою Google.
Підпишись на наш Viber: новини, гумор та розваги!
ПідписатисяЧитайте Знай в Google News!
Українська письменниця Лариса Ніцой написала емоційний пост про некоректний переклад Google.
Справа в тому, що Google Перекладач і спраді записав всіх українців до російськомовних. Якщо задати в Google Translate фразу ″частина україномовного населення″ із завданням перекласти її на російську мову, то перекладач із якихось зрозумілих лише йому причин видає: ″частина російськомовного населення″.
Таке незрозуміле намагання Google підіграти Путіну викликало обурення в українців. Не пройшла повз скандального факту і Лариса Ніцой.
Письменниця написала емоційний пост у Facebook, висловивши свій гнів на адресу Google.
″Гугел сказився. Вислів "частина україномовного населення України" перекладає як "часть рускоязичного насєлєнія" . Уявляєте?.. Треба те паскудство виправити″, - зазначила Ніцой.
Лариса Ніцой не обмежилась обуренням, а запропонувала, як саме виправити аж надто не коректний переклад Google Translate та ″зробити безкоштовно добру справу і отримати плюсик у карму″.
Письменниця дала чітку інструкцію:
″Відкриваєте гуглперекладач. В лівій частині обираєте українську мову - у правій частині російську. В українську колонку вводите "частина україномовного населення України" - і перекладаєте на російську. Отримуєте дурний переклад.
Під дурним перекладом написано курсивом "надіслати відгук". Треба їм написати сотні тисяч відгуків. Тоді по той бік увімкнеться не цифрова програмка, якій усе добре, а людський мозок″, - написала Ніцой.
Обов'язково підпишись на наш канал в Viber, щоб не пропустити найцікавіше
Нагадаємо, Google Translate видає некоректний переклад щодо українськомовних українців
Як повідомляв портал Знай.ua, Ніцой накинулася на владу через локдаун в Україні
Також Знай.ua писав, українська письменниця Лариса Ніцой обурилася через "русифікацію" Львова.
