Табличка в міжнародному Чернівецькому аеропорту продемонструвала "високий" рівень знання англійської мови серед його працівників.

Про це повідомив Роман Сініцин у Facebook. Над дверима розмістили вказівник "Вихід на посадку". Напис українською мовою турботливо продублювали й англійською для пасажирів-іноземців, як це завжди роблять в міжнародних аеропортах. Він, згідно з правилами, мав звучати – Departure Gates.

Але працівники вирішили не особливо перейматися тонкощами перекладу. Якщо перекласти існуючий напис українською, то вийде – "вивід на приземлення".

Нагадаємо, портал "Знай.ua" повідомляв, малайзійські інвестори зацікавились розвитком міжнародного аеропорту "Бориспіль".