Для відмінного п'ятничного настрою пропонуємо вам підбірку ляпів із голлівудських фільмів та серіалів, пов'язаних із російською мовою.

Агенти "Щ.И.Т."

Кажеш їм, кажеш - не ходіть у заборонену зону. "Нет ходят" і ходять. Мабуть, смертоносна зброя тут - грамотність.

Чак (2008)

Не введіть, і не введимі будете - заповідають російські мафіозі. А ще вони за щось ненавидять Джона Буша та здають в оренду печери й ведмедів.

Популярні новини зараз
Багатогодинні черги до ТЦК відміняються: у "Резерв+" запрацювала довгоочікувана функція Штрафи за дрова: українцям підказали, як уникнути покарання за деревину на своєму подвір'ї Є умова, вводять ліміт на 30 днів: що буде з тарифом на світло з 1 грудня Долари з "заначки" можуть розчарувати: почали діяти нові правила обміну валюти
Показати ще

Громадянин Ікс (1995)

1982 рік. Наших кинули. Коли навчили записувати шифровки на програвач.

Легенди завтрашнього дня (2016)

Натяк на кошмарний стан російських в'язниць у 1986 році. І в 2016.

12 мавп (2015)

Тест на IQ: визнач правильний порядок слів.

Фантастична четвірка (2015)

Без коментарів

Зв'язок (2012)

Воу, яке талант шоу!

Мозок ціною у мільярд доларів (1967)

У СРСР, куди доля занесла Майкла Кейна, панував вічний дефіцит. Не вистачало навіть голосних літер для табличок!

Губка Боб Квадратні Штани

Творці мультфільму впевнені: усе, що написано кирилицею - автоматично перекладається російською мовою.

Операція "Місяць" (1965)

Сибірські ведмеді - ніяка не рідкість! Вони в Росії ходять вулицями й про це всі давно знають.

Будь кмітливим (2008)

Сироп із кукурудзяних мозолів. Не дарма фільм назвали "Будь кмітливим".

Доктор Живаго (1965)

1905 рік. Пролетарі на демонстрації. Поспішали, от і помилились. Із кожним може трапитися.

Ідентифікація Борна (2002)

Знову-таки не парилися, просто поміняли розкладку.

З Росії, з любов'ю (1963)

Дергат і дихат - і ні в якому разі не навпаки!

День незалежності (1996)

Новосибірськ обізвали "Новосйойрском", і йому загрожує хмара чогось такого, що навіть вимовити складно.

Термінал (2004)

Героя Тома Хенкса насправді звуть Гуліна Гульнара, що зазначено в його Вадзіцельскае пасведчанне. Між іншим, це реальні права реальної жінки, яка емігрувала з Білорусії в Штати.

Джерело: fishki.net