Американський провайдер стрімінгового відео Netflix зіткнувся із проблемою перекладів після виходу на ринок більш ніж 130 країн, але придумав спосіб побороти мовний бар'єр.

За інформацією The Next Web, у Netflix запропонували усім охочим глядачам перекладати шоу та накладати субтитри на відео в рамках нового проекту Hermes. За це вони можуть непогано заробити. Однак перед роботою необхідно пройти обов'язкове 90-хвилинне тестування.

Після виконання глядачем завдання Netflix проаналізує його вміння перекладати та писати субтитри. Потенційний перекладач отримає відповідь щодо прийняття на роботу впродовж тижня.

За роботу Netflix платитиме в залежності від складності перекладу. За хвилину субититрів іспаномовних шоу можна заробити від 6 доларів, а за роботу із японською та ісландською мовами - 27,5 доларів. Мінімальний об'єм - 10 хвилин.

Як повідомляв портал "Знай.ua", творці найпопулярнішого серіалу "Гра престолів" опублікували трейлер сьомого сезону.

Популярні новини зараз

Цілий статок на зап'ясті - ексголову НБУ Смолія "спіймали" на розкішному житті

Пугачову на шикарному курорті застукали в компанії пузатенького продюсера - "В будь-якому віці..."

Скандальна Шуригіна дозволила поцілувати себе в інтимне місце просто на камеру

Вулицями Львова прогулювався рогатий "турист" – нікого не боїться

Показати ще