Художній керівник студії "Квартал 95" Євген Кошовий розкрив ім'я та прізвище артиста, який буде пародіювати президента України Володимира Зеленського. Як відомо, "Квартал" давно шукав цю людину. Крім цього, гуморист розповів про літній відпочинок доньки за кордоном. 

"Знай.uа" зустрів Женю на київській гала-прем'єрі анімаційного фільму “Angry Birds у кіно 2”, в якому "кварталівець" озвучив одного з персонажів - пташку Чака. 

На презентацію в кінотеатр "Оскар" актор прийшов разом з усією родиною. 

Сімейство Кошових. Фото: Юрій Строкань

Популярні новини зараз

Осадча і Горбунов показали справжнж кохання на "Танці з зірками": ідеальні стосунки навіть в прямому ефірі

Лорак в облягаючому одязі здивувала фанатів танцями: "Навчіть її рухатися!"

Пугачова гучно зганьбилася на очах у мільйонів: "Народ за дурнів тримає...", відео

Відмінила все та полетіла з України: у знаменитої Тіни Кароль народився син

Показати ще

Женя, раді вас бачити! Ви вже стали досвідченим актором дубляжу!

Так, озвучую вже другу частину, і раніше озвучував мультфільми.  

Коли ви це все встигаєте у вашому щільному графіку?

Нам спочатку пропонували, щоб ми озвучили за 2 дні, але у нас двох днів не було. Тому я озвучив свого персонажа за п'ять з половиною годин. 

З першого дубля?

Ні, дублів було дуже багато. Ти вже знаєш і розумієш, як персонаж поводиться. Тому потрібно було просто, щоб режисер тобі розповів, у чому сенс другої частини, і ти вже розумієш, як він себе буде вести, і налаштовуєшся на його хвилю. 

Соня Плакидюк і Женя Кошовий. Фото: Юрій Строкань

Мультфільм озвучували українською мовою. Ви з Луганської області, де більше говорять російською. Складно було перейти на українську?

Я знав українську зі школи. Якщо зі мною говорять українською, то й я буду говорити українською, якщо людині так зручно. Якщо говорять російською мовою, то російською. Слухайте, у нас половина говорить російською. 

Якщо говорити про формат "Кварталу", чи не будете якийсь блок перекладати на українську?

Ні, у нас немає такого, щоб блок перекладати. У нас просто є номери, які українською мовою, пісні українською. Ми цього ніколи не цуралися і вважаємо, що це потрібно зробити в кожному проекті. 

Розкрийте, що буде у новому “Кварталі”? Про нових акторів вже знаємо - Ласточкін, Ткач, Мартинець.  

Так, ще один новий актор - буде пародист, нарешті, Володимира Зеленського. 

Ви знайшли?

Знайшли, і ви його знаєте. Ми на фінішній прямій вибору - це, швидше за все, буде Юра Великий, який був одним з братів Шумахерів. Як відомо, один поїхав дуже далеко. Хто точно буде пародіювати Вову - ви дізнаєтеся в Одесі 13 серпня на нашому концерті. Звижайно, роль першої леді залишається за Оленою Кравець. 

Юра Великий в образі Володимира Зеленського 

Ви прийшли на гала-прем'єру разом з дружиною та доньками. Як Варвара себе почуває після участі у вокальному проекті "Голос"?

Вона щойно прилетіла з відпочинку. Вони полетіли в літній табір з Todes (в Іспанії - ред.). Вона давно цього хотіла.

Відпустили одну?

Вона не одна там була, з супроводжуючими. Вона полетіла з почуттям виконаного обов'язку, з почуттям накопиченого досвіду і з купою різних емоцій.

Варвара Кошова

Це перший її політ без батьків?

Так, звичайно, перший.

А що сказала, коли повернулася?

По-перше, вона вже під кінець почала плакати і говорити, що дуже скучила. І, безперечно, вона витратила всі гроші, які їй були дані, на подарунки.

А багато давали?

Давали 200 євро на три тижні.

А це нормально?

Ні! Для якої жінки нормально 200 євро на три тижні?!

Привезла подарунки вам чи собі?

І собі. Вона подарувала мамі, бабусі, сестрі молодшій, татові теж дістався подарунок.

Євген Кошовий з дружиною. Фото: Юрій Строкань

Про що дочка мріє? Новий телефон, наприклад?

Ні, з телефоном, я сподіваюся, цю епопею ми вже пройшли. Але ми все одно від нього не відриваємося, навіть коли ми вдома.

А коли виходить нова модель смартфона, наприклад, iPhone, просить купити?

Дивіться, виходить нова модель - вона каже, звичайно, що хочу. Я кажу: “У тебе ж є свої гроші, які тобі дарували протягом твоїх 11 років свідомого життя. От скільки ти накопичила? Якщо там вистачає, то купуй".

А якщо не вистачає?

Чекаємо наступного дня народження.

Так, а про що мріє?

Вона в майбутньому хоче стати відомою співачкою, яка буде підкорювати світ, стадіони і зали.

Ви підтримуєте її?

Я ніколи не забороняю те, з чим я не згоден. Якщо б я не бачив у ній потенціалу якогось, або як пишуть деякі знавці-всезнайки: “Канєшно, було б в мене стільки бабла, я теж заспівав“. Вони всі думають, що просто у нас стільки бабла, що ми можемо заплатити кожному з членів журі, з продюсерів.

Як історія з дочкою Алсу на російському "Голосі".

Так. Я цього теж боявся, але не турбувався за неї взагалі!

Ви ж не такий багатий, як чоловік Алсу!

Так! Як кажусь, "если  есть скважина, то жизнь налажена" (сміється). 

А як вам друга частина "Angry Birds у кіно"? Ви ж подивилися вже.

Ні, повністю не дивився. Тільки на озвучці. Буде круто і прикольно. З'являться нові герої і, власне кажучи, свині об'єднаються з птахами проти спільного ворога!

Юлія Абрамова

Додамо, що мультфільм "Angry Birds у кіно 2" виходить в український прокат з 8 серпня.

Нагадаємо, раніше актори "Квартал 95" зворушили мережу історією своєї дружби. Такими Зеленського та Кошового ви ще не бачили!

Як повідомляв портал "Знай.uа", гумор-шоу "Жіночий квартал" з Оленою Кравець навчили Одесу гумору.

Також раніше "Квартал 95" емоційно звернувся до Зеленського -  гумористи на чолі з Євгеном Кошовим попередили нового президента про складнощі, які його чекають у політиці.