Британська ведуча прогнозу погоду Керол Кірквуд під час прямого ефіру описала погодні умови дуже коротко та доступно для будь-якого глядача. Працюючи на телеканалі BBC багато років, жінка поводилась виключно як професіонал, але нещодавно її просто зірвало.
Підпишись на наш Viber: новини, гумор та розваги!
ПідписатисяУ минулу п'ятницю Кірквуд перебувала у національному парку Норт-Йоркширу та висвітлювала звідти погодні обставини. Ведучий у студії Білл Тарнбілл передав їй слово, на що почув виключно нецензурну брань.
"Тут п....ць як холодно", - заявила жінка. Приблизно так можна перекласти те, що вона сказала на англійській мові.
Тарнбіллу, як і решті глядачів, спочатку почулося та він перепитав досвідченого репортера. Але після цього матірщина лише почалася.
"Тут просто сучий холод. Це просто лайно, а не холод. Холодно, як у задньому місці ескімоса", - додала Керол.
"Може ще щось можеш сказати?", - повторив ведучий зі студії.
"Ні, лише чортів холод. Можливо у Шотландії буде дощ, але я не перевіряла. Тепер мені треба забратися з цього чортового холоду та випита гарячої кави", - журналістка кинула мікрофон та втекла, бурмочучи щось про дресированих пінгвінів та свій професіоналізм.
Після цього випадку усі мешканці Великої Британії перебували у невеличкому шоці. Але канал BBC наступного дня заявив, що не буде застосовувати жодних санкцій по відношенню до Кірквуд, адже у Норт-Йоркширі у той день було дійсно "п....ць як холодно".
Читайте також: Собчак перетворилася на бомжа (відео)
Зазначимо, нецензурна лайка не є чимось незвичним для британців. Нещодавно тамтешня співачка Адель заспівала брутальний гангста-реп Ліл Вейна в ефірі караоке-шоу.
