Отныне историю музея Святой Софии в столице Турции можно услышать и на украинском языке, о чем стало известно из сообщения на официальной страничке Генконсульства в Facebook.

Как стало известно, они совместно с посольством и волонтерами "Гид-юа" создали перевод аудио-экскурсий Святой Софией. После этого руководство музея внесло его в перечень языков, которыми звучат аудио-экскурсии в Святой Софии.

В сообщении говорится: "Святая София (Ayasofya Müzesi) в Стамбуле говорит на украинском. Проверено Генеральным консулом Украины в Стамбуле Александром Гаманом и работниками Генконсульства".

Собор Святой Софии

Примечательно, что разработка украинского аудиогида началась несколько месяцев назад. В Генконсульстве выразили благодарность турецким коллегам, а также волонтерам, которые поддержали эту идею и помогли сделать Стамбул еще интереснее для туристов из нашей страны.

Популярные статьи сейчас
Прибавки к пенсии меняют: от чего зависит Нет законной силы: из-за которых повестки не смогут наказать "Мобилизовать нельзя отпустить": ТЦК получили срочный приказ от Минобороны Три категории пенсионеров, кому поднимут выплаты
Показать еще

В Генконсульстве подчеркнули: "Обещаем не останавливаться на этом, работаем над тем, чтобы украинского языка в Турции и, в частности в туристическом Стамбуле, было больше".

Стамбул. Свята Софія говорить українською

🔊А у нас гарні новини! Свята Софія (Ayasofya Müzesi) 🕌 у Стамбулі говорить українською 🇺🇦 Перевірено сьогодні Генеральним консулом України в Стамбулі Олександром Гаманом та працівниками Генконсульства ✌ Друзі, тепер, перебуваючи у одному з найвідоміших туристичних місць Стамбула - Музеї Святої Софії - ви можете почути її історію рідною українською мовою. Більше півроку тому Генконсульство звернулося до неймовірних Guide-UA і ми разом з Ukrayna Ankara Büyükelçiliği/ Посольство України в Турецькій Республіці розпочали роботу з турецькими партнерами з включення української в перелік мов, якими звучать аудіо-екскурсії у Святій Софії. Професіонали з Guide-UA зробили переклад і… аудіогід Ayasofya в новому туристичному сезоні зазвучав українською! Ми щиро дякуємо турецьким колегам та волонтерам з Guide-UA, які підтримали нашу ідею і допомогли зробити 🇹🇷 Стамбул ще цікавішим для україномовних туристів. Обіцяємо не зупинятися на цьому, працюємо над тим, щоб української мови в Туреччині і, зокрема в туристичному Стамбулі, було більше.

Geplaatst door Генеральне консульство України в Стамбулі /Ukrayna İstanbul Başkonsolosluğu op Vrijdag 5 april 2019

Стоит напомнить, что дипломатам в Турции удалось добиться, чтобы со всех упоминаний о Роксолане вырезали, что она имела российское происхождение. В настоящее время туристы видят, что знаменитая жена султана и меценат родом из украинского города Рогатин на Ивано-Франковщине.

Напомним, ранее отмечалось, что Стамбул получил популярность среди украинцев, однако в ближайшее время туда будет не так-то просто добраться. Наших соотечественников предупредили о том, что международный аэропорт имени Ататюрка переезжает. Все коммерческие пассажирские рейсы перенесли в новый аэропорт Стамбула, о чем рассказали в генеральном консульстве Украины в турецкой столице.

Как сообщал портал "Знай.ua": авиакомпания "Международные Авиалинии Украины" заявила, что планирует внести изменения в расписание своих рейсов на период летней навигации. Основной причиной изменений стала задержка поставки самолетов Boeing 737 MAX, которые должны были начать работу на регулярных рейсах МАУ с середины апреля.

Также "Знай.ua" писал, что в Турецких СМИ появилась информация о том, что найдено неизвестное ранее письмо, которое в 1526 году Хюррем, известная также как Роксолана, написала Сулейману Великолепному.